Zweisprachiger Unterricht und bikulturelle Erziehung - Theorie und Praxis am Beispiel USA.

Autor/in	Jungblut, Gerd
Titel	Zweisprachiger Unterricht und bikulturelle Erziehung - Theorie und Praxis am Beispiel USA.
Quelle	In: Die deutsche Schule, 74 (1982) 5, S. 402-414Infoseite zur Zeitschrift Verfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben
Sprache	deutsch
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0012-0731; 0340-4099
Schlagwörter	Didaktische Grundlageninformation; Unterricht; Fremdsprachenunterricht; Englisch; Bilingualismus; Landeskunde; Politik; Übersicht; Minderheit; Ausländer; Immigrant; Vereinigte Staaten
Abstract	Auf dem Hintergrund einer historischen Skizze der in den USA um etwa 1968 einsetzenden Bewegung zu zweisprachiger Erziehung von Minoritaetenkindern erlaeutert der Autor die beiden wichtigsten Schulprogrammvarianten, das "Maintenance" und das "Transitional Model", indem er nicht nur deskriptiv und argumentativ vorgeht, sondern auch Augenzeugenberichte ueber einzelne von ihm besuchte Schulen einfliessen laesst. Im "Transitional Model" wird die Ausgangssprache nur solange gepflegt, bis die Schueler in der Lage sind, sich adaequat in der Zielsprache auszudruecken, waehrend das "Maintenance Model" den Erhalt von Sprache und Kultur des Herkunftslandes befuerwortet. Angesichts der vom Autor bezeugten Tendenz der US- Bundesregierung, aus Kostengruenden den Erfolg zweisprachiger Programme in Frage zu stellen, wird, auch unter Berufung auf die Untersuchung von T. Skutnabb-Kangas und P. Toukomaa, "Teaching Migrant Childrens Mother- Tongue and Learning the Language of the Host Country in the Context of the Sociocultural Situation of the Migrant Family" (Helsinki: The Finnish National Commission for Unesco, 1977), vor der Gefahr einer doppelten Halbsprachigkeit gewarnt.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1994_(CD)