"Pseudo-grammatical" and "pseudo-lexical" errors in written EL2 texts.

Autor/in	Folarin, A.B.
Titel	"Pseudo-grammatical" and "pseudo-lexical" errors in written EL2 texts.
Quelle	In: International review of applied linguistics in language teaching, 22 (1984) 1, S. 59-63Verfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben; Grafiken
Sprache	englisch
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0019-042X
Schlagwörter	Fehlertheorie; Grammatik; Oberflächenstruktur; Tiefenstruktur; Fremdsprachenunterricht; Englischunterricht; Rechtschreibung
Abstract	Der Autor trifft eine Unterscheidung zwischen "phono-graphischen" ("lode" für "load") und "pseudo-grammatischen" bzw. "pseudo-lexikalischen" Rechtschreibfehlern. Letztere sind dadurch zustande gekommen, daß die grammatisch-lexikalische Komponente der Grammatik in einer Vorselektion die Wahlmöglichkeiten für die phonologisch-graphemische Komponente eingeschränkt hat. Während in dem Satz "An admiral is two ranks above a major" lediglich eine lexikalische Unverträglichkeit zutage tritt, enthält der Satz "A kernel (statt colonel) is two ranks above a major" einen pseudo-lexikalischen Fehler. Es wird argumentiert, daß diese Fehlersorte besonderer Behandlung bedürfe. Darüber hinaus stellt sich die Frage, in welcher Reihenfolge bei "pseudo-grammatischen" und "pseudo-lexikalischen" Fehlern die Vorselektion erfolgt ist, ob sie auf der phonologisch/graphemischen oder der formal-grammatischen Ebene stattgefunden hat. Die Beantwortung dieser Frage hat Implikationen für eine Theorie der Sprache, wenn zwischen Tiefen- und Oberflächenstruktur unterschieden wird.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	2025/2