¿Asturiano, asturianu, bable o leonés? Zur Entwicklung und gegenwärtigen Situation des Asturianischen.

Autor/in	Weyers, Christian
Titel	¿Asturiano, asturianu, bable o leonés? Zur Entwicklung und gegenwärtigen Situation des Asturianischen.
Quelle	In: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, (2002) 40, S. 3-17Infoseite zur Zeitschrift Verfügbarkeit
Beigaben	Anhang; Anmerkungen; Literaturangaben; Karten 1
Sprache	deutsch; asturische Zitate
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	1615-7354
Schlagwörter	Minderheitensprache; Soziolinguistik; Sprachgeschichte; Sprachnorm; Fremdsprachenunterricht; Romanische Sprache; Spanischunterricht; Spanien
Abstract	Trotz seiner zentralen Bedeutung für die Geschichte der Reconquista steht Asturien, das im Autonomisierungsprozeß bisher keine Gleichbehandlung erfuhr, etwas abseits gegenüber Regionen wie Katalonien und Galicien, die eine offensive Sprach- und Kulturaußenpolitik betreiben können. Im Beitrag wird neben einigen internen Charakteristika die Sprachgeschichte des Asturianischen herangezogen, um die sogar im eigenen Land auch heute noch verbreitete irrtümliche Auffassung vom Asturianischen als "Dialekt" des Kastilischen zu widerlegen. Zusammen mit anderen spezifischen Problemen stellt diese ein wesentliches Hindernis in der Entwicklung eines autonomen Sprachbewusstseins dar. Ebensowenig scheinen die extern-historischen Tatsachen wie insbesondere die Verlagerung des politischen Zentrums von León nach Kastilien, durch die das jüngere Kastilisch zur offiziellen Sprache Spaniens und der spanischen Welt avancieren konnte, die Marginalisierung des Asturianisch-Leonesischen, das diese Funktion beinahe ausgeübt hätte, zu rechtfertigen. (Verlag, adapt.).
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	2023/1