Literaturnachweis - Detailanzeige
| Sonst. Personen | Schmitz, Albert (Hrsg.) |
|---|---|
| Titel | Sprachen in der Europaeischen Union. |
| Quelle | In: Zielsprache Englisch, 24 (1994) 4, S. 42-43 |
| Beigaben | Abbildungen |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0342-6173 |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Amtssprache; Deutsch; Dolmetschen; Herübersetzen; Hinübersetzung; Simultanübersetzung; Übersetzung; Englisch; Französisch; Sprachpolitik; Übersetzer; Europäische Union |
| Abstract | Der Artikel resumiert die Hauptaussagen eines Artikels aus derSueddeutschen Zeitung ueber die Vielsprachigkeit der europaeischen Union und die mit ihr verbundenen Probleme. Rund 1 Mio Seiten bewaeltigt der Uebersetzungsdienst der Union im Jahr, wobei bei den Ausgangssprachen das Englische und Franzoesische noch immer stark dominieren, waehrend bei den Zielsprachen zwischen den neun Amtssprachen der EU bereits relative Egalitaet herrscht. Als lingua franca bei Pressekonferenzen hat sich dennoch das Franzoesische in Bruessel durchgesetzt und beim Simultandolmetschen scheint die Union bereits an die Grenzen ihrer Leistungsfaehigkeit gelangt zu sein, denn bei neun Amtssprachen ergeben sich bereits 72 Uebersetzungsmoeglichkeiten, die sich in dem Masse potentieren, in dem die Benachteiligung der kleinen Sprachen auf der grossen europaeischen Buehne aufgehoben wird. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1996_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
