Ernest Hemingways Kurzgeschichte Old Man at the Bridge und sein Zeitungsbericht The Flight of Refugees.

Autor/in	Traumann, Claus
Titel	Ernest Hemingways Kurzgeschichte Old Man at the Bridge und sein Zeitungsbericht The Flight of Refugees.
Quelle	In: Die neueren Sprachen, 92 (1993) 5, S. 484-493Verfügbarkeit
Beigaben	Anmerkungen
Sprache	deutsch; deutsche Zusammenfassung; englische Zitate; englische Zusammenfassung
Dokumenttyp	gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0028-3576; 0342-3816
Schlagwörter	Zeitung; Sekundarstufe I; Sekundarstufe II; Sekundarbereich; Didaktische Grundlageninformation; Sachinformation; Kurzgeschichte; Literatur; Sachtext; Stil; Dialog; Interpretation; Literaturbericht; Spanien
Abstract	Hemingways Kurzgeschichte aus dem Spanischen Buergerkrieg "The Old Man at the Bridge" fusst materialmaessig auf einem Zeitungsbericht, den er nach einem Frontbesuch schrieb. Der im Text abgedruckte Bericht unter dem Titel "The Flight of Refugees" wurde am 3. April 1938 erstmals veroeffentlicht, die Kurzgeschichte ein paar Wochen spaeter. Ein Vergleich der beiden Texte zeigt, dass es zweifellos inhaltliche und sprachliche Parallelen gibt. Er macht aber ebenso deutlich, dass unterschiedliche Strukturmerkmale vorkommen. Zeigt der Zeitungsbericht eine reihende Struktur, bei der kaum Dialog auftritt, kommt es in der Kurzgeschichte zu deutlich akzentuiertem Dialog. Auch wenn beide Texte ihre Grundtendenz in der Darstellung von "Entwurzelung, Not, Ungewissheit und Angst" erkennen lassen, beobachtet man in der Short Story eine Verdichtung vom Allgemeinen zum Individuellen, vom Unpersoenlichen zum Persoenlichen, wie es bereits der Titel ausweist.
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1996_(CD)