Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Schmitz, Klaus-Dirk |
|---|---|
| Titel | Computereinsatz in der Uebersetzerausbildung. Textverarbeitung, Terminologie-Verwaltung und maschinelle Textuebersetzung. |
| Quelle | In: Der Deutschunterricht, 42 (1990) 1, S. 82-88Infoseite zur Zeitschrift |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0340-2258 |
| Schlagwörter | Neusprachlicher Unterricht; Terminologie; Textverarbeitung; Übersetzer; Übersetzung; Computerunterstützter Unterricht; Ausbildung; Sachinformation; Computereinsatz; Computerunterstützter Unterricht; Maschinelle Sprachübersetzung; Neusprachlicher Unterricht; Übersetzung; Textverarbeitung; Ausbildung; Übersetzer; Terminologie |
| Abstract | Die Fortschritte in der Mikroelektronik machen sich in allen Bereichen des modernen Lebens bemerkbar. Die Berufsausbildung fuer Uebersetzer muss dies in Rechnung stellen. An der Universitaet des Saarlandes laeuft seit 1988 ein Modellversuch zur Einfuegung eines Bausteins "Sprachdatenverarbeitung" in die Uebersetzer- und Dolmetscherausbildung. Vor diesem Hintergrund skizziert der Beitrag die Einsatzbereiche von Computern auf insgesamt fuenf Feldern: 1. der multilingualen Textverarbeitung; 2. der rechnergestuetzten Terminologie- Verwaltung; 3. der maschinengestuetzten bzw. maschinellen Uebersetzung; 4. dem computergestuetzten Fremdsprachenunterricht; 5. der computerlinguistischen Software. Der Modellversuch zielt in erster Linie auf die ersten 3 Anwendungsfelder und laesst die weniger berufsspezifischen Aspekte des Computereinsatzes staerker in den Hintergrund treten. |
| Erfasst von | Hessisches Landesinstitut für Pädagogik, Wiesbaden |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
