Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Haase, Martin |
---|---|
Titel | Die Grammatikalisierung von HÖFLICHKEIT. |
Quelle | In: Der Deutschunterricht, 56 (2004) 5, S. 60-69Infoseite zur Zeitschrift |
Beigaben | Literaturangaben |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0340-2258 |
Schlagwörter | Höflichkeit; Respekt; Kommunikation; Mentalität; Anredeform; Grammatik; Linguistik; Pragmalinguistik; Sprache; Sprachform; Sprachtypologie; Verb; Japanisch; Sprachwissenschaft |
Abstract | Ausdrucksmittel von Höflichkeit und Familiarität können in der Grammatik einer Sprache eine zentrale Rolle spielen. So ist es im Japanischen fast unmöglich, einen Satz zu äußern, ohne eine Aussage über das Sprecher-Hörer-Verhältnis zu machen: Die pragmatisch-soziale Höflichkeitsbeziehung ist in Sprachen wie dem Japanischen voll grammatikalisiert, ähnlich wie in europäischen Sprachen Zeitbezüge in der Kategorie Tempus. Neben Tempus, Aspekt und Modus existiert dort eine Kategorie Respekt, die ihrerseits zur Situierung eines Sachverhalts beiträgt und damit andere Ausdrucksmittel überflüssig macht. (Orig.). |
Erfasst von | Landesinstitut für Schule, Soest |
Update | 2005/2 |