The Effects of Textual Enhancement on the Acquisition of Two Nonparallel Grammatical Features by Spanish-Speaking Learners of Italian

Autor/in	Putta, Paolo Della
Titel	The Effects of Textual Enhancement on the Acquisition of Two Nonparallel Grammatical Features by Spanish-Speaking Learners of Italian
Quelle	In: Studies in Second Language Acquisition, 38 (2016) 2, S.217-238 (22 Seiten)Infoseite zur Zeitschrift PDF als Volltext Verfügbarkeit
Sprache	englisch
Dokumenttyp	gedruckt; online; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0272-2631
DOI	10.1017/S0272263116000073
Schlagwörter	Grammar; Second Language Learning; Spanish Speaking; Italian; Form Classes (Languages); Second Language Instruction; Interlanguage; Syntax; Difficulty Level; Language Tests; Intervention; Teaching Methods + Suchen Sie Ihr Suchwort? Grammatik; Zweitsprachenerwerb; Italienisch; Analytischer Sprachbau; Fremdsprachenunterricht; Zielsprache; Schwierigkeitsgrad; Language test; Sprachtest; Teaching method; Lehrmethode; Unterrichtsmethode
Abstract	This article investigates the learning of two syntactic structures in Italian--Pre-possessive Determiner Article (PPDA) and Differential Object Marking--that each pose specific learning difficulties for Spanish-speaking learners of Italian (SSLI), resulting from the asymmetrical relationship with corresponding structures in the learners' L1 (Spanish). The article also examines to what extent these difficulties can be alleviated by means of a relatively implicit type of form-focused instruction (Textual Enhancement, or TE). SSLI tend to omit the article before the possessive determiner (e.g., "mia macchina") and overuse the Prepositional Accusative (PA, the Romance languages' instance of Differential Object Marking) in canonical SVO sentences (e.g., "conosco a Marco"). Although both structures pose learning difficulties to SSLI, the learning path that leads SSLI to acquire these two features is different: SSLI have to learn to add PPDA to their interlanguage and they have to unlearn PA, a property of their L1. Sixty-eight instructed SSLI were divided in two groups. Group A read five texts where the "absence" of PA was textually enhanced; group B read the same texts where the "presence" of PPDA was enhanced. The participants took a timed grammatical judgment test before, shortly after, and two months after the instructional treatment. The results show that the effects of the TE are different for PA and PPDA, which indicates that features to be unlearned are more difficult and require more explicit instructional intervention. (As Provided).
Anmerkungen	Cambridge University Press. 100 Brook Hill Drive, West Nyack, NY 10994-2133. Tel: 800-872-7423; Tel: 845-353-7500; Fax: 845-353-4141; e-mail: subscriptions_newyork@cambridge.org; Web site: http://journals.cambridge.org
Erfasst von	ERIC (Education Resources Information Center), Washington, DC
Update	2020/1/01