Feld Schlagwörter - Suchen Sie Ihr Suchwort? (fallweise eingeblendet)
Hinter dem Link verbirgt sich jeweils eine Menge an Stichworten, die aus den oberhalb angezeigten englischsprachigen Schlagworten abgeleitet wurden. Falls der Abgleich Ihrer Suchworte mit dem Nachweis keine Gemeinsamkeiten zeigte, können Sie hier nachschauen (+ klicken) und fündig werden.
Es handelt sich zum Einen um Übersetzungen ins Deutsche, die dem FIS Bildung-Schlagwortbestand entnommen wurden. Zum Anderen wurden zusammengesetzte englische Schlagworte in Terme zerlegt, die in der Regel nur einen inhaltlichen Aspekt repräsentieren. Ergänzend wurden Synonyme und vereinzelt zusätzliche Pluralformen hinzugefügt. Diese Anreicherung geht auf die Nutzung intellektueller Vorarbeiten zurück.
Coyote & Little Turtle = Iisaw Niqw Yongosonhoya: A Traditional Hopi Tale and Coyote & the Winnowing Birds = Iisaw Niqw Tsaayantotaqam Tsiroot: A Traditional Hopi Tale. Original Language Series.
Intended to promote the preservation of the Hopi language, two illustrated children's books present traditional Hopi tales in bilingual format. Based on a story told by Herschel Talashoema, "Coyote & Little Turtle" tells how Little Turtle tricked Coyote into carrying him from the hot sand that burned his feet to Little Turtle's home in a spring. This book includes a description of how the story was recorded and translated; a section for parents and teachers on Hopi grammar, pronunciation, and different words used by men and women; English-Hopi and Hopi-English glossaries; and illustrations by Hopi elementary students in Hotevilla-Bacavi Community School. Based on a story told by Eugene Sekaquaptewa, "Coyote & the Winnowing Birds" relates how the birds, who were gathering and winnowing grass seeds to put away for the coming winter, outsmarted Coyote, who wanted to catch and eat them. This book includes a section on the Hopi alphabet and pronunciation, English-Hopi and Hopi-English glossaries, and illustrations by Hopi elementary students. (SV)
Anmerkungen
Clear Light Publishers, 823 Don Diego, Santa Fe, NM 87501 ($9.95 for each book).
Falls Ihr Rechner sich im Netzwerk einer bei uns registrierten Einrichtung befindet, wird Ihnen automatisch ein
Link angeboten, über den Sie die Literatur in den Beständen Ihrer Einrichtung suchen bzw. finden können.
Dazu vergleichen wir die IP-Adresse Ihres Rechners mit den Einträgen unserer Registrierung. Eine Speicherung
Ihrer IP-Adresse findet nicht statt. Von außerhalb der registrierten Institutionennetzwerke können Sie sich mit
Hilfe der Liste "Institution wählen" manuell zuordnen um o.g. Link zu erzeugen.
Falls Ihr Rechner sich im Netzwerk einer bei uns registrierten Einrichtung befindet und der Zeitschriftentitel des
gewählten Artikel-Nachweises durch die EZB erfasst ist, bekommen Sie einen Link angeboten, der Sie zum
entsprechenden Eintrag leitet. Dort bekommen Sie weitere Hinweise zur Verfügbarkeit.
Standortunabhängige Dienste
Die Anzeige der Links ist abhängig vom Dokumenttyp: Zeitschriftenartikel sind, sofern verfügbar, mit einem Link auf den passenden Eintrag des Zeitschriftentitels in
der Zeitschriftendatenbank (ZDB) der Staatsbibliothek Berlin versehen. Dort kann man sich über die
Einrichtungen informieren, die die jeweilige Zeitschrift lizensiert haben. Der Link auf das Bestellformular von
Subito überträgt die Daten direkt in das Bestellformular. Die Bestellung einer Artikelkopie setzt ein Konto dort
voraus. Die Bestellung ist kostenpflichtig. Publikationen in Buchform erzeugen einen Link auf die ISBN-Suchseite der Wikipedia. Von dort aus haben
Sie die Möglichkeit die Verfügbarkeit in einer Vielzahl von Katalogen zu prüfen.
Standortunabhängige Dienste
0-940666-85-5; 940666-87-1
Coyote & Little Turtle = Iisaw Niqw Yongosonhoya: A Traditional Hopi Tale and Coyote & the Winnowing Birds = Iisaw Niqw Tsaayantotaqam Tsiroot: A Traditional Hopi Tale. Original Language Series. 1994.
eric_ed392590
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)