Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Vilar Sánchez, Karin |
|---|---|
| Titel | Übersetzungsrelevante Textbeschreibung anhand der Mikrofunktionsanalyse: Ausdruck der Möglichkeit. |
| Quelle | In: Lebende Sprachen, 51 (2006) 3, S. 116-126 |
| Beigaben | Anmerkungen |
| Sprache | deutsch; spanische Zitate |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0023-9909 |
| Schlagwörter | Fachsprache; Infinitiv; Modalverb; Partikel; Spanien; Text; Textsorte; Übersetzung; Hochschule; Sprachkompetenz; Stil; Wortverbindung; Übersetzungswissenschaft; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch als Fremdsprache; Idiomatik; Infinitiv; Modalverb; Partikel; Sprachkompetenz; Stil; Text; Textsorte; Wortverbindung; Übersetzung; Übersetzungswissenschaft; Hochschule; Fachsprache; Spanien |
| Abstract | Die Autorin hat während ihrer Übersetzungslehrtätigkeit immer wieder die Erfahrung gemacht, dass nur die Spracherfahrung erklären kann, warum bestimmte stilistische Varianten in den verschiedenen Fachtextsorten auftreten. Aus diesem Grund wird an der Universität von Granada versucht, das Wissen um die deutschen Textsortenkonventionen zu systematisieren. Das aus diesem Anliegen heraus entstandene granadinische Mikrofunktionsmodell wird in dem Beitrag vorgestellt. Der Aufbau des Modells wird anhand der sprachlichen Mittel des Deutschen für den Ausdruck der Möglichkeit verdeutlicht. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2007/1 |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
