Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Cankay, Serpil |
|---|---|
| Titel | Verba dicendi und sentiendi im Deutschen und Türkischen. |
| Quelle | In: Zielsprache Deutsch, 30 (1999) 2, S. 75-80 |
| Beigaben | Anmerkungen |
| Sprache | deutsch; türkische Zitate |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0341-5864 |
| Schlagwörter | Morphologie; Semantik; Syntax; Verb; Deutsch; Türkisch; Affigierung; Didaktische Grundlageninformation; Affigierung; Deutsch; Kontextualisierung; Morphologie; Semantik; Syntax; Verb; Türkisch |
| Abstract | Die Autorin analysiert unter syntaktischen und semantischen Aspekten ausgewählte Verba dicendi und sentiendi des Deutschen (z. B. sagen, behaupten, erzählen, glauben, meinen) und ihre Entsprechungen im Türkischen (de-söyle-, iddia et-, anlat-, inan-, san-). Dabei geht es hauptsächlich um die Beschreibung der Funktion und Bedeutung dieser Verben, indem z. B. mögliche syntaktische Umgebungsstrukturen bzw. die Bedeutungen in Abhängigkeit von der syntaktischen Umgebung sowie vom Kontext und sogar von der Textsorte analysiert werden. Außerdem wird z. T. auf Homonyme der einzelnen Verben und ihrer türkischen Entsprechungen eingegangen. Gemeinsamkeiten und Unterschiede der sprachtypologisch sehr unterschiedlichen Sprachen Deutsch und Türkisch werden aufgezeigt. Die Autorin bezieht sich dabei auf ihre Arbeit Untersuchungen zu den redeeinleitenden Verben im Deutschen und Türkischen (Oberhausen 1998). (Verlag). |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2000_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
