Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Poeckl, Wolfgang |
---|---|
Titel | Nationalstile in Fachtexten? Vom Tabu- zum Modethema. |
Quelle | In: Fachsprache : journal of professional and scientific communication, 17 (1995) 3-4, S. 98-107 |
Beigaben | Literaturangaben |
Sprache | deutsch; englische Zusammenfassung; französische Zusammenfassung |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0256-2510; 1017-3285 |
Schlagwörter | Interkulturelle Kommunikation; Didaktische Grundlageninformation; Lingua franca; Sachtext; Textanalyse; Textkohärenz; Textlinguistik; Textsorte; Fremdsprachenunterricht; Schreiben; Wissenschaftssprache; Interkultureller Vergleich; Fachsprache |
Abstract | Der Artikel gibt einen Ueberblick ueber Forschungsunternehmen zur kontrastiven textlinguistischen Untersuchung national gepraegter Wissenschaftsstile. Der Blick auf den Forschungsstand verdeutlicht einen stark ausgepraegten anglo-amerikanischen Ethno- bzw. Glottozentrismus, der die anglophonen textuellen Eigenschaften der Linearitaet, Symmetrie, Kontinuitaet, Kohaerenz und Explizitheit als universelle Normen des wissenschaftlichen Diskurses postuliert und Eigenschaften anderer Nationalstile als negative Abweichung von diesen Normen betrachtet. Widdowsons Universalitaetshypothese wird somit zur Maxime umgedeutet, die die Homogenisierung und Standardisierung der Sach- und Fachprosa durch die internationale Verwendung des anglophonen Nationalstils anstrebt. (IFS). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1998_(CD) |