Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Baumann, Klaus-Dieter |
|---|---|
| Titel | Die Verstaendlichkeit von Fachtexten. Ein komplexer Untersuchungsansatz. |
| Quelle | In: Fachsprache : journal of professional and scientific communication, 17 (1995) 3-4, S. 116-126 |
| Beigaben | Anmerkungen |
| Sprache | deutsch; deutsche Zusammenfassung; englische Zusammenfassung |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0256-2510; 1017-3285 |
| Schlagwörter | Kognitionspsychologie; Fachsprache; Semantik; Terminologie; Textsorte; Linguistik; Soziolinguistik; Stilistik; Textlinguistik; Rezeptionsforschung; Textproduktion; Textanalyse; Interferenz; Didaktische Grundlageninformation; Linguistik; Rezeptionsforschung; Semantik; Soziolinguistik; Textanalyse; Textlinguistik; Textproduktion; Textsorte; Stilistik; Interkultureller Vergleich; Fachsprache; Interferenz; Terminologie |
| Abstract | Der Beitrag fuehrt in deszendenter Folge sprachliche und aussersprachliche Komponenten an, die fuer die Untersuchung der mentalen Strukturen und Prozesse bei der Produktion und Rezeption von Fachtexten Beruecksichtigung finden sollten. Unter dem zentralen Aspekt der Textverstaendlichkeit werden diese Komponenten als Verstaendlichkeitsdimensionen bezeichnet. Die interkulturelle Verstaendlichkeitsdimension bezieht sich auf den Einfluss kultureller Kenntnissysteme auf die Fachtextrezeption. Die soziale Verstaendlichkeitsdimension beinhaltet die mentale Repraesentation des gesellschaftlichen Kontextes, die der Rezipient in den Verarbeitungsprozess einfliessen laesst. Fuer die kognitive Verstaendlichkeitsdimension wird die Bedeutung verschiedener verbaler und nonverbaler verstaendnisfoerdernder Kompositionsprinzipien hervorgehoben. Unter der inhaltlich-gegenstaendlichen Verstaendlichkeitsdimension wird besonders die als Inferenzleistung bezeichnete Verknuepfung des aktuellen Informationsangebots mit dem Vorwissen des Rezipienten verstanden. Die funktionale Verstaendlichkeitsdimension umfasst die verschiedenen Formen metakommunikativer Verfahren zur Verstaendnissicherung. Die textstrukturelle Verstaendlichkeitsdimension bezieht sich auf rezeptionserleichternde makrostrukturelle Textsortenkonventionen. Der zentrale Aspekt der stilistischen Verstaendlichkeitsdimension ist das Fachlichkeitsniveau der Darstellung, das durch stilistisch relevante Elemente mit verstaendnisfoerdernder Funktion gepraegt ist. Die semantische Verstaendlichkeitsdimension schliesslich beinhaltet die Verwendung der Terminologie. (IFS). |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1998_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
