Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Vouve, Solange |
|---|---|
| Titel | Construction d'instruments d'analyse des articulateurs du discours. |
| Quelle | Aus: La classe de langue face aux recherches en pragmatique. Quebec: Centre Internat. de Recherche sur le Bilinguisme (1983) S. 44-47 |
| Sprache | französisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Sammelwerksbeitrag |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Kontrastive Linguistik; Lexik; Pragmatik (Ling); Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Englisch; Dolmetscherausbildung |
| Abstract | Konnektoren bieten besondere Schwierigkeiten bei der Uebersetzung. Sie beduerfen daher sowohl in der Muttersprache als auch in der Fremdsprache einer eingehenden semantischen und funktionalen Analyse. Am Beispiel der nicht synonymen, aber haeufig synonym gebrauchten Konjunktionen "bien que" und "même si" sowie "even though" und "even if" demonstriert die als Ausbilderin zukuenftiger Uebersetzer taetige Verfasserin Vorgehensweise und Ergebnisse einer solchen mit Studenten durchgefuehrten Analyse. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
