Die deontische Modalität und ihre sprachliche Realisierung in deutschen und arabischen Rechtstexten. Eine vergleichende rechtslinguistische Studie.

Autor/in	Shemy, Amany
Titel	Die deontische Modalität und ihre sprachliche Realisierung in deutschen und arabischen Rechtstexten. Eine vergleichende rechtslinguistische Studie.
Quelle	In: Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, (2022) 66, S. 6-33 PDF als Volltext kostenfreie Datei Link als defekt meldenVerfügbarkeit
Beigaben	Literaturangaben; Tabellen
Sprache	deutsch
Dokumenttyp	online; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	1861-3950
Schlagwörter	Vergleichsuntersuchung; Vermittlung; Fachsprache; Fremdsprache; Arabisch; Fremdsprache; Arabisch; Vermittlung; Fachsprache; Untersuchung
Abstract	Im vorliegenden Beitrag geht es um eine vergleichende rechtslinguistische Untersuchung zur deontischen Modalität in der Rechtssprache des Deutschen und des Arabischen. Anhand von authentischen Rechtstexten werden die beiden Sprachen untersucht mit dem Ziel, einen Einblick in Ausdrucksmöglichkeiten der deontischen Modalität und ihre Vorkommenshäufigkeit zu verschaffen. Es werden vor allem Fragen aufgegriffen, wie sich die deontische Modalität in der deutschen und arabischen Rechtssprache äußert, wie Erlaubnis, Verbot und Verpflichtung zum Ausdruck kommen, wie sich die unterschiedlichen deontischen Ausdrucksmittel in den ausgewählten Rechtstexten verteilen und welche Art von deontischer Modalität am häufigsten in diesen Texten auftritt.
Erfasst von	DIPF \| Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation, Frankfurt am Main (extern)
Update	2023/1