Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/inn/en | Kroll, Judith F.; Michael, Erica; Tokowicz, Natasha; Dufour, Robert |
|---|---|
| Titel | The development of lexical fluency in a second language. |
| Quelle | In: Second language research, 18 (2002) 2, S. 137-171Infoseite zur Zeitschrift |
| Beigaben | Anmerkungen; Literaturangaben; Grafiken; Tabellen |
| Sprache | englisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0267-6583 |
| Schlagwörter | Empirische Forschung; Transfer; Experiment; Wortschatzarbeit; Fremdsprachenunterricht; Mentales Lexikon; Zweitsprachenerwerbsforschung; Übersetzung; Englisch; Französisch; Französischunterricht; Spanisch; Spanischunterricht |
| Abstract | A goal of second language (L2) learning is to enable learners to understand and speak L2 words without mediation through the first language (L1). However, psycholinguistic research suggests that lexical candidates are routinely activated in L1 when words in L2 are processed. The article describes two experiments that examined the acquisition of L2 lexical fluency. In experiment 1, two groups of native English speakers, one more and one less fluent in French as their L2, performed word naming and translation tasks. Learners were slower and more error prone to name and to translate words into L2 than more fluent bilinguals. However, there was also an asymmetry in translation performance such that forward translation was slower than backward translation. Learners were also slower than fluent bilinguals to name words in English, the L1 of both groups. In experiment 2, the authors compared the performance of native English speakers at early stages of learning French or Spanish to the performance of fluent bilinguals on the same tasks. The goal was to determine whether the apparent cost to L1 reading was a consequence of L2 learning or a reflection of differences in cognitive abilities between learners and bilinguals. Experiment 2 replicated the main features of experiment 1 and showed that bilinguals scored higher than learners on a measure of L1 reading span, but that this difference did not account for the apparent cost to L1 naming. The authors consider the implications of these results for models of the developing lexicon. (Verlag, adapt.). |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2023/1 |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
