Nativelike expression in the speech of long-residency L2 users: A study of multiword structures in L2 English, French and Spanish.

Autor/inn/en	Erman, Britt; Denke, Annika; Fant, Lars; Forsberg Lundell, Fanny
Titel	Nativelike expression in the speech of long-residency L2 users: A study of multiword structures in L2 English, French and Spanish.
Quelle	In: International journal of applied linguistics, 25 (2015) 2, S. 160-182Infoseite zur Zeitschrift PDF als Volltext Link als defekt meldenVerfügbarkeit
Beigaben	Abbildungen 1; Anmerkungen 3; Literaturangaben; Tabellen 9
Sprache	englisch
Dokumenttyp	online; gedruckt; Zeitschriftenaufsatz
ISSN	0802-6106; 1473-4192
DOI	10.1111/ijal.12061
Schlagwörter	Empirische Forschung; Ausdrucksfähigkeit; Englisch; Englischunterricht; Französischunterricht; Fremdsprachenunterricht; Spanischunterricht; Schweden; Schwedisch; Mündlicher Ausdruck; Ausdrucksfähigkeit; Kollokation; Empirische Forschung; Kollokation; Mündlicher Ausdruck; Fremdsprachenunterricht; Fremdsprachiger Spracherwerb; Englisch; Englischunterricht; Französischunterricht; Schwedisch; Spanischunterricht; Schweden
Abstract	Nativelike expression in L2 speech is investigated by comparing quantity and distribution of different types of multiword structures (MWSs) in the speech of very advanced L2 speakers with native speakers. Swedish speakers of L2 English, L2 French and L2 Spanish (average LOR in the UK, France and Chile 7-10 years) performing two oral tasks, a role play, and an online retelling task, are compared with matching native speakers, totalling 140,000 words. The L2 groups were nativelike in their use of MWSs as social routines in the role play. Collocations, the dominant category in the retelling task, were underrepresented in all three L2 groups compared to the native groups. Furthermore, the English NNSs were nativelike on more measurements of MWSs than the French and Spanish NNSs. (Verlag).
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	2022/2