Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Scherling, Johannes |
---|---|
Titel | Holistic loanword integration and loanword acceptance. A comparative study of anglicisms in German and Japanese. |
Quelle | In: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik, 38 (2013) 1, S. 37-51 |
Beigaben | Literaturangaben |
Sprache | englisch; japanisch; deutsche Zitate |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0171-5410 |
Schlagwörter | Deutsch; Lehnbildung; Lehnwort; Morphologie; Vergleichende Analyse; Anglizismus; Japanisch; Rechtschreibung |
Abstract | Lehnwörter, vor allem aus der englischen Sprache, werden insbesondere von Sprachpuristen als kritisch angesehen. Sie dringen in die eigene Sprache ein und verdrängen dort ursprüngliche Worte. Diese Anglizismen treten in unterschiedlicher Form auf. So können sie beispielsweise ihre englische Rechtschreibung und Aussprache behalten oder an das morphologische sowie phonologische System der Zielsprache angepasst werden. Wie diese Integration aussieht, zeigt der Autor des Beitrages, indem er verschiedene graphemische, phonologische und morphologische Integrationsprozesse von Lehnwörtern in den beiden Sprachen Deutsch und Japanisch vergleicht. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2022/2 |