Vielfalt der Sprachen - Varianz der Perspektiven. Zur Geschichte und Gegenwart der Luxemburger Mehrsprachigkeit.

Sonst. Personen	Sieburg, Heinz (Hrsg.)
Titel	Vielfalt der Sprachen - Varianz der Perspektiven. Zur Geschichte und Gegenwart der Luxemburger Mehrsprachigkeit. Gefälligkeitsübersetzung: Diversity of languages - variance of perspectives. Past and present of multilingualism in Luxembourg.
Quelle	Bielefeld: transcript Verl. (2013), 267 S.Verfügbarkeit
Reihe	Interkulturalität. 3
Zusatzinformation	Inhaltsverzeichnis
Sprache	deutsch; französisch
Dokumenttyp	gedruckt; Monographie
ISBN	978-3-8376-2030-6
Schlagwörter	Kultur; Interkulturelle Kommunikation; Kinderliteratur; Interkulturelle Bildung; Interkulturelle Kompetenz; Deutsch; Mehrsprachigkeit; Französisch; Geschichte (Histor); Pluralismus; Prestige; Bedeutung; Luxemburg
Abstract	"Nicht zuletzt aufgrund der Herausforderungen der voranschreitenden europäischen Vereinigung gewinnt das Thema Mehrsprachigkeit zunehmend an Relevanz - und an Brisanz. Luxemburg kommt hier schon wegen seiner zentralen Lage an der Nahtstelle zwischen Romania und Germania, seines spezifischen 'Sprachenmarktes' und seiner Internationalität besondere Aufmerksamkeit zu. Die Beiträge dieses Bandes beleuchten die Luxemburger Mehrsprachigkeit paradigmatisch aus unterschiedlichen disziplinären Blickwinkeln und berücksichtigen dabei sowohl die historische Entwicklung als auch die Aktualität eines komplexen zukunftsweisenden Themas." (Verlagsangabe). Inhaltsverzeichnis: Heinz Sieburg: Vorwort (7-8); Charles Berg, Marianne Milmeister, Christiane Weis: Superdiversität in Luxemburg? (9-36); Fernand Fehlen: Die Stellung des Französischen in Luxemburg.- Von der Prestigesprache zur Verkehrssprache (37-79); Heinz Sieburg: Die Stellung der deutschen Sprache in Luxemburg.- Geschichte und Gegenwart (81-106); Jeanne E. Glesener: Le multilinguisme comme caractéristique et défi de la littérature au Luxembourg (107-142); Irmgard Honnef-Becker: Schreiben in mehr als einer Sprache. Mehrsprachigkeit in der Luxemburger Literatur (143-165); Frank Wilhelm: Un aspect de la polyglossie Iuxembourgeoise. Les rapports littéraires entre le francais et le luxembourgeois dans des textes francophones Iuxembourgeois (167-188); Peter Kühn: Zwischen Nähe und Distanz. Autorversionen Luxemburgisch-Deutsch in der Luxemburger Kinderliteratur (189-217); Aurelie Haismann: Le rubriquage des quotidiens luxembourgeois d'expression francalse dans un contexte de trilinguisme (219-232); Dominic Harion: '... diwelche Jhme bei seiner ambts Rechnungh pas sirt und guttgemacht werden sollen'. Verwaltungspraxis und mehrsprachige Textmusterbildung in der Stadt Luxemburg der Frühen Neuzeit (233-249); Britta Weimann: Überlegungen zur Entwicklung der Mündlichkeit und Schriftlichkeit in Luxemburg (251-262).
Erfasst von	GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften, Mannheim
Update	2014/3