Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Siepmann, Dirk |
---|---|
Titel | Gesellschaftlich unterbewertet. Die Übersetzung deutscher wissenschaftlicher Texte in Englische. |
Quelle | In: Forschung & Lehre, 17 (2010) 8, S. 580-582Infoseite zur Zeitschrift |
Beigaben | Abbildungen 1 |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0945-5604 |
Schlagwörter | Fremdsprache; Übersetzer; Publizieren; Veröffentlichung; Wissenschaftliche Publikation; Deutschland |
Abstract | Übersetzungen in eine fremde Sprache sind grundsätzlich eine diffizile und anspruchsvolle Angelegenheit. Was muss ein Übersetzer eines deutschen wissenschaftlichen Beitrags ins Englische an sprachlichen und kulturellen Fähigkeiten, aber auch an disziplinären Vorkenntnissen mitbringen? Der Autor beschreibt, wo die besonderen Herausforderungen liegen und welche Fallstricke auf den Übersetzer warten. (HoF/Text übernommen). |
Erfasst von | Institut für Hochschulforschung (HoF) an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg |
Update | 2011/1 |