Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Szczek, Joanna |
---|---|
Titel | Blau wie ein Veilchen oder pijany jak bela - Die deutschen und polnischen phraseologischen Wie-Vergleiche zur Beschreibung der 'Trunkenheit'. |
Quelle | In: Sprache & Sprachen, (2006) 33-34, S. 83-91 |
Beigaben | Anmerkungen |
Sprache | deutsch; polnische Zitate |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0934-6813 |
Schlagwörter | Fremdsprachenunterricht; Lexikografie; Semantik; Wörterbuch; Deutsch; Polnisch; Wortfeld; Deutsch; Deutsch als Fremdsprache; Lexikalische Einheit; Lexikografie; Semantik; Vergleichende Analyse; Wortfeld; Fremdsprachenunterricht; Polnisch; Kontrastierung; Wörterbuch |
Abstract | Der Beitrag hat die Analyse der deutschen und polnischen phraseologischen Wie-Vergleiche zur Beschreibung der "Trunkenheit" zum Inhalt. Die Grundlage der Untersuchung bilden komparative Phraseologismen, die aus deutschen und polnischen Wörterbüchern exzerpiert wurden. Es wird der Frage nachgegangen, welche Aspekte der "Trunkenheit" in den Vergleichen beider Sprachen vorkommen und wie und womit sie verglichen werden. Das formale Kriterium für die Zusammenstellung des Materials bildet das Vorhandensein der Partikel "wie" als Bindeglied im Komponentenbestand der Vergleiche. (Verlag, adapt.). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2022/3 |