Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Minakova, Elena |
|---|---|
| Titel | Besonderheiten der lexikalisch-semantischen Terminologiebildung im Russischen und im Deutschen. |
| Quelle | In: Sprache & Sprachen, (2006) 31, S. 1-9 |
| Beigaben | Literaturangaben |
| Sprache | deutsch; russische Zitate |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0934-6813 |
| Schlagwörter | Deutsch; Grammatische Terminologie; Kompositum; Korpusanalyse; Lexikografie; Metapher; Semantik; Vergleichende Analyse; Wortbildung; Wortfeld; Russisch; Bedeutung; Terminologie |
| Abstract | Der Beitrag hat zum Ziel, die grundlegenden Verfahren der semantischen Terminologiebildung im Russischen und im Deutschen (Metapher, Metonymie, Bedeutungsspezialisierung) einer komparativen Evaluation zu unterziehen. Anhand eines repräsentativen Korpus werden semantische Gruppen sowie reguläre Modelle ermittelt, die im Bereich der metaphorischen Terminologiebildung in der jeweiligen Sprache besonders aktiv sind. Ferner werden die Besonderheiten der Bedeutungsspezialisierung allgemeinsprachlicher Wörter aufgezeigt, speziell in Bezug auf sprachliche Verfahren, die diese für die Terminologie spezifische Art der semantischen Derivation in der jeweiligen Sprache begleiten (z.B. Kompositabildung im Deutschen, zusammengesetzte Termini im Russischen). In diesem Zusammenhang wird auch auf Implikationen zwischen der Terminologisierung und den Besonderheiten der Wortbildung eingegangen. Zum Schluss wird der Frage nachgegangen, ob die Anwendung der "wissenschaftlichen" Kategorisierung auf die lexikographische Beschreibung der sprachlichen Fakten berechtigt ist. (Verlag, adapt.). |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2022/3 |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
