Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Eickmans, Heinz |
---|---|
Titel | "Vechten tegen de Mannschaft". Über die Verwendung deutscher Wörter in der niederländischen und flämischen Pressesprache. |
Quelle | In: Nachbarsprache niederländisch, 21 (2006) 1, S. 3-20 |
Beigaben | Abbildungen |
Sprache | deutsch; niederländische Zitate |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0936-5761 |
Schlagwörter | Quantitative Forschung; Presse (Publizistik); Pressesprache; Deutsch; Etymologie; Korpusanalyse; Lehnwort; Soziolinguistik; Sprachkontakt; Niederländisch |
Abstract | Der Autor zeigt am Beispiel der Printmedien auf, dass sich die niederländische Sprache einer Reihe deutscher Lehnwörter bedient. Diese listet er zunächst nach Wortklassen kategorisiert auf und verweist anschließend anhand eines Korpus auf die Frequenz deutscher Lehnwörter in der niederländischsprachigen Presse, wobei zwischen flämischen und niederländischen Medien mit deutlichen Häufigkeitsunterschieden differenziert wird. Darüber hinaus wird auf Ursprünge und Verwendungskontexte deutscher Lehnwörter im Niederländischen eingegangen. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2022/3 |