Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Hoheisel, Reinhard |
|---|---|
| Titel | Europäische Mehrsprachigkeit: Sprachwirklichkeit in den Organen der Europäischen Union am Vorabend der Osterweiterung. |
| Quelle | In: NM : neusprachliche Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis, 58 (2005) 1-2, S. 5-17 |
| Beigaben | Anhang; Grafiken 1; Tabellen 1 |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0028-3983 |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Amtssprache; Dolmetschen; Übersetzung; Sprachpolitik; Situationsbericht; Europäische Union |
| Abstract | Der Autor beginnt mit einer ausführlichen Beschreibung der gesetzlichen Grundlagen, die in der EU für den Gebrauch der verschiedenen Amtssprachen existieren. Im Anschluss berichtet er über die tatsächliche Sprachenverwendung in den verschiedenen Organen der Union. Ausführlich wird die Arbeit der Dolmetscherdienste (der für verschiedene Organe arbeitende SCIC sowie die Dienste des Europäischen Parlaments und des EuGH) und Übersetzungsdienste (insgesamt existieren neun solcher Dienste, da jedes größere Organ einen eigenen besitzt) vorgestellt. Die schon vor der Osterweiterung aufgetretenen Schwierigkeiten bei der Berücksichtigung aller Amtssprachen werden sich durch die Erhöhung von 11 auf 20 Amtssprachen voraussichtlich verstärken. Das Ende des Beitrags ist dem schulischen Alltag gewidmet. Der Autor schlägt vor, einige Elemente gelebter Mehrsprachigkeit an Europaschulen in die normalen Schulverhältnisse in Deutschland zu übertragen. Dem Beitrag angehängt ist die Verordnung Nr.1 des Rates von 1958 zur Regelung der Sprachenfrage. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2006/1 |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
