Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Alcaraz Ariza, María Ángeles |
|---|---|
| Titel | Medical English: a short study of Spanish borrowings. |
| Quelle | In: Lebende Sprachen, 50 (2005) 2, S. 58-61 |
| Beigaben | Anmerkungen |
| Sprache | englisch; spanische Zitate |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0023-9909 |
| Schlagwörter | Datenerhebung; Didaktische Grundlageninformation; Lehnwort; Semantik; Medizin; Fachsprache |
| Abstract | Auf der Basis des "Dorland? s Illustrated Medical Dictionary" sucht die Autorin im Bereich der Medizin nach Einflüssen des Spanischen auf das Englische. Bei ihrer Suche stößt sie auf eine Reihe von Termini spanischen Ursprungs. Überwiegend nehmen sie auf die Namen von lateinamerikanischen oder spanischen Wissenschaftlern Bezug (zum Beispiel Lucio's leprosy). Daneben finden sich auch geographisch motivierte Begriffe wie Mallorca acne. Die Anzahl der Begriffe, die aus dem Spanischen ins medizinische Englisch eingegangen ist, ist jedoch deutlich kleiner als die, die dem Griechischen oder Französischen entstammen. Die Arbeit möchte aufzeigen, wie gerade im Fachvokabular die Einflüsse vieler verschiedener Sprachen auf das Englische von großer Bedeutung sind. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2006/1 |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
