Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/inn/en | Merkelbach, Chris; Gesk, Georg |
---|---|
Titel | Juristisches Fachchinesisch - Eine kontrastive Einführung zum juristisch-fachsprachlichen Chinesischunterricht. |
Quelle | In: Chinesischunterricht, (2008) 23, S. 67-86 |
Beigaben | Anmerkungen 5; Literaturangaben |
Sprache | deutsch; chinesische Zitate |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0933-8381 |
Schlagwörter | Fachsprache; Syntax; Terminologie; Didaktik; Justiz; Rechtswissenschaft; Chinesisch; Deutsch; Lexikologie; Einführung; Didaktik; Methodik; Deutsch; Lexikologie; Syntax; Chinesisch; Rechtswissenschaft; Interkultureller Vergleich; Einführung; Fachsprache; Kontrastierung; Terminologie; Übersicht; Justiz |
Abstract | Die Autoren geben einen Überblick über die chinesische Rechtssprache, wobei sie diese mit der deutschen Rechtssprache kontrastieren. Zunächst erläutern sie den Begriff "Fachsprache" und behandeln diesbezüglich verschiedene sprachliche Ebenen (Lexik, Syntax und Pragmatik). Daraufhin thematisieren sie interkulturelle Gemeinsamkeiten und Verschiedenheiten der deutschen und der chinesischen Rechtssprache. Abschließend werden Konsequenzen für die didaktisch-methodische Umsetzung der gewonnenen Erkenntnisse im Fachsprachenunterricht vorgestellt. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2019/2 |