Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/inn/en | Häuptle-Barcelo, Marianne; Willerich-Tocha, Margarete |
---|---|
Titel | "Love That Dog" oder "Der beste Hund der Welt"? Möglichkeiten und Grenzen von Übersetzungen ausloten. |
Quelle | In: Praxis Deutsch, 35 (2008) 212, S. 20-27Infoseite zur Zeitschrift |
Beigaben | Illustrationen |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0341-5279 |
Schlagwörter | Kinderbuch; Kind; Schuljahr 05; Schuljahr 06; Sekundarstufe I; Deutsch; Deutschunterricht; Literatur; Sprachanalyse; Sprache; Sprachkompetenz; Text; Textanalyse; Fremdsprache; Übersetzung; Englisch; Muttersprache; Interpretation; Kritik; Deutschland |
Abstract | "Das kurze amerikanische Kinderbuch bietet allein durch sein Thema viele Anlässe, sich mit Sprache auseinanderzusetzen. Die Schülerinnen und Schüler erkennen anhand von sprachlichen und gestalterischen Vergleichen sowie eigenen Übersetzungen und Texten, wie eine Übersetzung einem Text eine ganz eigene Prägung geben kann." Der Beitrag enthält Anleitungen für den Unterricht und Unterrichtsmaterial. (DIPF/Orig.). |
Erfasst von | DIPF | Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation, Frankfurt am Main |
Update | 2009/3 |