Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Bischoff, Rolf |
---|---|
Titel | Mediating in Theorie und Praxis. |
Quelle | In: Praxis Fremdsprachenunterricht, 5 (2008) 5, S. 14-17 |
Beigaben | Abbildungen |
Sprache | deutsch; englische Zitate |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 1613-0901 |
Schlagwörter | Sekundarstufe I; Prüfung; Brief; Vergleichende Analyse; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Übersetzungsübung; Englischunterricht; Aufgabenstellung; Bewertung |
Abstract | Nach einer Erklärung des Begriffs "mediating" ("Sprachmittlung"), den er in drei Aktivitäten gliedert (Übersetzen, Dolmetschen und Übertragen), stellt der Autor die Übersetzung der Übertragung gegenüber. Dabei stellt er u.a. fest, dass die traditionelle Übersetzung im Wesentlichen eine Textabbildung, die Übertragung eine Textverarbeitung darstellt. Anschließend wird - mit Hilfe von Beispielen - auf Aufgabenstellungen zur Sprachmittlung und deren Bewertung eingegangen. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2009/2 |