Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Földes, Csaba |
|---|---|
| Titel | Jeder spricht auf eine andere Weise gleich: Zur Architektur der Kommunikation unter Zweisprachigkeitsbedingungen. |
| Quelle | In: Zeitschrift für angewandte Linguistik, (2007) 47, S. 41-68 |
| Beigaben | Abbildungen 2; Anmerkungen |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 1433-9889 |
| Schlagwörter | Kultur; Empirische Forschung; Gesellschaft; Kommunikation; Angewandte Linguistik; Deutsch; Diskursanalyse; Minderheitensprache; Monolingualismus; Sprachverhalten; Vergleichende Analyse; Mehrsprachigkeit; Bilingualismus; Transkulturalität; Diskurs; Ungarn |
| Abstract | The paper is concerned with the cultural reality characterised by the communication within bi- or multilingual groups, in comparison to monolingual communication. In other words, such groups use their varieties of language differently. In this respect the paper deals with a culture of multilingualism, with a primary aim of highlighting subtly the characteristics and structure of the bi- or multilingual way of speaking. In particular, the predominant goal of the reported study is to emphasize aspects of the "mixed" speech behaviour (the bilingual mode of discourse); and of innovations in speech and communication of transcultural bi- or multilingualism utilizing the example of the German as a minority language in Hungary. On the basis of the research it has become clear that linguistic variations and differences should not be viewed automatically as individual mistakes but as a reaction to a new communicative challenge. The conclusions for the discipline of 'applied linguistics' encompass that: all outcomes of communicative dynamic processes on the system of language concerning monolingual as well as bilingual language behaviour (inclusive of both "natural" and "artificial" bi- or multilingualism), should be considered more subtly both in theory and practice. In addition these outcomes must be analysed and heuristically described within an integrated frame. (Verlag, adapt.). |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 2022/3 |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
