Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Grade, Michael |
---|---|
Titel | Schnittstelle Studienabschluß. Arbeitsmarkt im Fach technisches Übersetzen. |
Quelle | In: Lebende Sprachen, 46 (2001) 4, S. 145-150 |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0023-9909 |
Schlagwörter | Akademiker; Dolmetscher; Berufsproblem; Dolmetscher; Akademiker |
Abstract | "Die Untersuchung, die auf zwei Fragebogenaktionen aus den Jahren 1995-97 und 1997-2000 beruht, verfolgte die ersten Schritte ins Berufsleben bei zwei Gruppen von jeweils 25 (d. h. insgesamt 50) Diplomanden des Studiengangs Übersetzen/Dolmetschen (Fachbereich Sprachen der FH-Köln) mit Englisch als erster Fremdsprache. Als fachlichen Schwerpunkt im Hauptstudium hatten die Absolventen technische Fachübersetzungen gewählt und ihre Diplomarbeiten über Themen aus Technik, Naturwissenschaft und Medizin angefertigt. Das Ziel der Untersuchung bestand zum einen darin, berufs- und arbeitsmarkt-bezogene Daten zu erhalten, die eine zuverlässige Einschätzung der aktuellen Berufsaussichten von Fachübersetzern erlauben. Andererseits sollten Qualifikationsmerkmale und Auswahlkriterien ausgelotet werden, nach denen prospektive Arbeitgeber die Ausbildungsprofile der Stellenbewerber bewerten und diese einstellen." Die Veroeffentlichung enthaelt quantitative Daten. Forschungsmethode: empirisch. (Autorenreferat, IAB-DOku). |
Erfasst von | Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung, Nürnberg |
Update | 2003_(CD) |