Literaturnachweis - Detailanzeige
| Sonst. Personen | Wendel, Holle (Red.) |
|---|---|
| Titel | La Louisiane - un état bilingue? (Themenheft). |
| Quelle | In: Le Vasistas, (1990) 143, 35 S. |
| Beigaben | Abbildungen |
| Sprache | französisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| Schlagwörter | Interview; Sekundarstufe II; Didaktische Grundlageninformation; Didaktisches Material; Hörkassette; Gesprochene Sprache; Standardsprache; Fremdsprachenunterricht; Frankofonie; Französisch; Bilingualismus; Kreolisierung; Landeskunde; Geschichte (Histor); Kulturkunde; Politik; Dossier |
| Abstract | Die Ausgabe widmet sich einem oft vernachlaessigten frankophonen Gebiet - Louisiana. Waehrend in den meisten Gebieten der Frankophonie die franzoesische Sprache die Amtssprache geblieben ist, wurde sie in Louisiana unterdrueckt und konnte nur als gesprochene Sprache aufrechterhalten werden. Heute ist es schon schwierig, juengere Menschen zu finden, die Franzoesisch sprechen, zumal sie nie Unterricht in dieser Sprache hatten; ausserdem gibt es beispielsweise nicht einmal eine franzoesische Zeitung. Viele "cadiens" oder "créoles" koennen weder lesen noch schreiben, und ihr Franzoesisch weicht in weiten Teilen von der Standardsprache ab. Im Maerz 1990 hatten zwei Mitarbeiter der Zeitschrift Gelegenheit, nach Louisiana zu fahren, wo sie zahlreiche Interviews aufnahmen, deren Abdruck den groessten Teil des Heftes ausmacht. Darueber hinaus bietet das Heft genaue Informationen ueber die Sprache und die Geschichte des Gebiets. Die Vokabellisten sind hilfreich fuer das Verstaendnis der nicht immer einfachen Texte. Fuer besonders Interessierte gibt es gegen Gebuehr die Hoerkassette mit den Interviews. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1996_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
