Blickwechsel. Beiträge zur Kommunikation zwischen den Kulturen.

Autor/in	Roth, Juliana
Titel	Blickwechsel. Beiträge zur Kommunikation zwischen den Kulturen. Gefälligkeitsübersetzung: Change of view. Articles on communication between cultures.
Quelle	Münster: Waxmann (2003), 255 S.Verfügbarkeit
Reihe	Münchener Beiträge zur Interkulturellen Kommunikation. 15
Zusatzinformation	Inhaltsverzeichnis
Sprache	deutsch
Dokumenttyp	gedruckt; Monographie
ISSN	1430-8770
ISBN	3-8309-1265-X
Schlagwörter	Interkulturelle Kommunikation; Kommunikation; Kulturelle Identität; Bulgarien; Deutschland; Kommunikation; Kulturelle Identität; Lernen; Südosteuropa; Russland; Interkulturelle Kompetenz; Transformation; Interkulturelle Bildung; Interkulturelle Kompetenz; Lernen; Kulturelle Beziehungen; Nachsozialistische Gesellschaft; Transformation; Gemeinschaft Unabhängiger Staaten; Deutscher; Bulgarien; Deutschland; Gemeinschaft Unabhängiger Staaten; Russland; Südosteuropa; Tschechische Republik
Abstract	"Wie kann Kommunikation und Verstehen zwischen den Kulturen gelingen? Was vermag - im Blick auf die Integration Osteuropas und die zunehmende Globalisierung - eine an der Praxis orientierte Kulturwissenschaft beizutragen? Die hier vorgelegten Studien gehen von Problemen des Kulturkontakts und der Identität in Südosteuropa aus, analysieren die schwierigen Beziehungen zwischen Ost und West und behandeln Grundsatzfragen des interkulturellen Lernens. In ihrer Gesamtheit ergeben sie einen repräsentativen Einblick in das wissenschaftliche Werk von Juliana Roth, die mit ihrer inspirierten Arbeit einen entscheidenden Beitrag zur Etablierung einer kulturwissenschaftlich verstandenen Interkulturellen Kommunikation geleistet hat." (Autorenreferat). Inhaltsverzeichnis: Teil I: Südosteuropa. Kulturbeziehungen - Identitäten, Modernisierung - Transformation: Petar Beron und seine Fischfibel. Ein Beitrag zur geistig-kulturellen Entwicklung Bulgariens im 19. Jahrhundert (1982) (17-39); Der verschriftlichte Schwankheld. Zur Bedeutung des Buchdrucks für die bulgarische Volkskultur (1993) (41-55); Christoph von Schmids 'Die Ostereier' in Südosteuropa. Zum Problem der Übersetzung von popularen Lesestoffen (1995) (57-67); Lehrerinnen, Übersetzerinnen, Literatinnen: Bulgarische Frauen im 19. Jahrhundert (1987) (69-78); Die Intelligenz als 'verlorene Elite': Intellektuelle Diskurse in Bulgarien 1990-1996 (1998) (79-91); Christo Javachev und die bulgarische Identität (2000) (93-96); Teil II: Interkulturelle Kommunikation zwischen Ost und West: Die Bedeutung kulturell geprägter Orientierungen für die Gestalt deutsch-russischer Unternehmungen (1994) (99-112); Wir und die Anderen: Deutsch-russische Kommunikation im Postsozialismus (1998) (113-125); Eigenbilder, Fremdbilder, Zerrbilder: Zum Erscheinen des ersten russischen 'Kulturknigge' (2000) (127-132); Globalisierung im Westen - Lokalisierung im Osten? Europäische Reaktionen auf die Integration in Politik und Wirtschaft (2000) (133-146); Leben und Arbeiten im Nachbarland. Deutsche Entsandte in der Tschechischen Republik (2001) (147-163); Teil III: Interkulturelle Kommunikation - Interkulturelles Lernen: Lernen für Interkulturelle Kompetenz. Konzepte und Erfahrungen eines Pilotprojekts an der Universität München (1992) (167-170); Der kulturanthropologische Ansatz für das Interkulturelle Lernen: 'Interkulturelles Management' an der Universität München (1993) (171-177); Interkulturelle Kommunikation als universitäres Lehrfach. Zu einem neuen Münchner Studiengang (1996) (179-195); Interkulturelle Kommunikation. Grundriss eines Forschungsfeldes (2001) (197-221).
Erfasst von	GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften, Mannheim
Update	2005_(CD)