Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Kulibina, N.V. |
---|---|
Titel | Poeticeskaja stranicka. Gefälligkeitsübersetzung: Eine kleine poetische Seite. |
Quelle | In: Russkij jazyk za rubezom, 25 (1991) 5, S. 38-44 |
Beigaben | Abbildungen |
Sprache | russisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0036-0384; 0131-615X |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Gedicht; Poetik; Stil; Synonymie; Textarbeit; Textauswahl; Wortwahl; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Russisch; Bild; Aufgabenstellung; Sankt Petersburg |
Abstract | Anhand vielfaeltiger Bezuege zur "klassischen" Zeit Sankt-Petersburgs, setzt die Autorin das Mittel der Kontextualisierung ein, um das Gedicht von A. A. Achmatova (1911) "Smuglyj otrok brodil po allejam" gesellschaftlich-historisch anzusiedeln und biographisch (Puschkin) zu deuten. Aufgabenstellungen vor dem Lesen des Gedichts, Empfehlungen zur Textarbeit danach sowie Kommentare und Schluessel, gestuetzt auf zahlreiche das Sankt-Petersburg der Puschkin-Zeit illustrierende Abbildungen und Photographien, erleichtern die Umsetzung im Unterricht. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1996_(CD) |