Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Calvet, Louis-Jean |
|---|---|
| Titel | J'ai plus de bugs, j'ai des virus. |
| Quelle | In: Le français dans le monde, 31 (1991) 245, S. 40-41 |
| Beigaben | Abbildungen |
| Sprache | französisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0015-9395 |
| Schlagwörter | Fachsprache; Neologismus; Computer; Sprachpolitik; Französisch; Anglizismus; Sprachgebrauch; Didaktische Grundlageninformation; Computer; Neologismus; Sprachgebrauch; Anglizismus; Französisch; Sprachpolitik; Fachsprache |
| Abstract | Der Autor betrachtet in dem Artikel zunaechst die im Franzoesischen verwendete Terminologie in der Informatik, einem Bereich, in den sehr viele englische Formen Eingang gefunden oder in dem semantische Uebertragungen vom Englischen auf das Franzoesische stattgefunden haben. Dennoch haben sich fuer einige, haeufig verwendete Woerter die franzoesischen Formen durchgesetzt. Nach der Auffassung des Autors war dies nicht allein durch die entsprechenden Beschluesse der Académie Française moeglich, sondern auch durch die Tatsache, dass sich die franzoesischen Forscher die Informatik und ihre Sprache zu eigen gemacht haben. Er kommt daher zu dem Schluss, dass eine Sprachplanung "in vitro" nur dann erfolgreich sein kann, wenn sie den Sprachgebrauch "in vivo", also die spontane Sprache der Sprecher, mitberuecksichtigt. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1996_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
