Glossarium vocational training. A comparison of concepts from 12 Member States of the European Union in 9 languages.

Autor/inn/en	Linshöft-Stiller, Brigitte; u.a.
Institution	European Centre for the Development of Vocational Training
Titel	Glossarium vocational training. A comparison of concepts from 12 Member States of the European Union in 9 languages. Paralleltitel: Berufsbildung. Formation professionnelle. Formacion profesional. Formazione professionale.
Quelle	Luxemburg: Off. des publications officielles des Communautés Europ. (1996), 545 S.Verfügbarkeit
Sprache	deutsch; dänisch; englisch; französisch; griechisch; italienisch; niederländisch; portugiesisch; spanisch
Dokumenttyp	gedruckt; Monographie
ISBN	92-827-8326-X
Schlagwörter	Begriff; Bildungssystem; Berufsausbildung; Berufsbildung; Fortbildung; Weiterbildung; Nachschlagewerk; Verzeichnis; Belgien; Deutschland; Dänemark; Finnland; Frankreich; Griechenland; Großbritannien; Irland; Italien; Luxemburg; Niederlande; Portugal; Schweden; Spanien; Österreich
Abstract	Im Jahre 1984 setzte die Interinstitutionelle Gruppe für Terminologie und Dokumentation (GIIT) der Europäischen Union einen Ausschuß (GT6) "Terminologie der Berufsbildung" ein, um ein Glossar von 282 Fachbegriffen zur Berufsbildung zu erarbeiten. Dazu konnte eine Reihe von Beschreibungen der nationalen Berufsbildungssysteme herangezogen werden, die CEDEFOP eingeholt hatte.... Die Arbeit an dem umfassenden Glossar wurde einmal zurückgestellt, um 20 "Grundbegriffe der Berufsbildung" näher zu untersuchen, die 1987 verbreitet wurden und dem vorliegenden Glossar vorangestellt sind. Eine Teilausgabe des Glossars wurde 1991 in vorläufiger Fassung verfügbar gemacht. Inzwischen wurde auch die griechische Terminologie hinzugefügt, deren Erfassung anfangs noch technische Schwierigkeiten ergeben hatte; ferner kamen Spanien und Portugal hinzu. Die sprachenweise Darstellung der Länderbegriffe wurde auch gewählt, um besser auf die Bedürfnisse der Übersetzer einzugehen, denen die GIIT verbunden ist. (DIPF/Orig.).
Erfasst von	DIPF \| Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation, Frankfurt am Main
Update	1999_(CD)