Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Goeller, Alfred |
|---|---|
| Titel | Neuere und neue franzoesische Woerterbuecher: Eine vergleichende Untersuchung. |
| Quelle | In: Französisch heute, 11 (1980) 4, S. 309-315 |
| Beigaben | Literaturangaben |
| Sprache | deutsch; französisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0342-2895 |
| Schlagwörter | Fremdsprachenunterricht; Rezension; Wörterbuch; Französisch; Didaktische Grundlageninformation; Fremdsprachenunterricht; Französisch; Rezension; Wörterbuch |
| Abstract | In dem Artikel werden jeweils die einsprachigen Woerterbuecher "Grand Larousse de la Langue française" (7 Baende 1971 - 1978) und "Petit Robert" (1967) und die zweisprachigen Woerterbuecher "Langenscheidts Grosswoerterbuch Franzoesisch-Deutsch" (1979) und "Weis- Mattutat, Franzoesisch-Deutsch" (Klett 1978) miteinander verglichen. Als Woerterbuch ist der wesentlich umfangreichere "Grand Larousse" dem "Petit Robert" nur in fuer den Lehrer unbedeutenden Bereichen ueberlegen, sein Wert liegt jedoch in der umfassenden Darstellung der franzoesischen Sprache (Sprachebenen, Semantik, Grammatik, Phonetik, Orthographie, Verslehre, Rhetorik, Stilistik, linguistische Begriffe und Modelle). Die vergleichende Untersuchung der zweisprachigen Woerterbuecher zeigt, dass das Taschenwoerterbuch "Weis- Mattutat" zwar vor allem fuer Schueler voellig ausreichend ist, das Grosswoerterbuch von Langenscheidt aber bezueglich der Zahl der aufgenommenen Bedeutungen und stilistischen Uebersetzungsvarianten und der Beruecksichtigung der gesprochenen Sprache deutlich ueberlegen ist. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1994_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
