Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/inn/en | Mohamed, Aysha H.; Omer, Majzoub R. |
---|---|
Titel | Syntax as a marker of rhetorical organization in written texts: Arabic and English. |
Quelle | In: International review of applied linguistics in language teaching, 37 (1999) 4, S. 291-305 |
Beigaben | Literaturangaben |
Sprache | englisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0019-042X |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Satzanalyse; Semantik; Syntax; Textlinguistik; Englischunterricht; Arabisch; Kontrastierung; Koordination; Subordination |
Abstract | Two Arabic stories and their English translations and two Arabic and English stories (unrelated by translation) were compared with reference to sentence organization, coordination and subordination. This comparison showed that Arabic and English sentences are differently organized, coordination is more common in Arabic than in English, while subordination is more frequent in English than in Arabic. It is argued that these syntactic differences and their underlying semantic representations reflect differences at the higher level of rhetorical text organization. (Verlag). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2001_(CD) |