Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/inn/en | Nöth, Dorothea; Steinig, Wolfgang |
---|---|
Titel | "Jeder ist irgendwie anders". Ein Kinderbuch-Projekt im Begegnungssprachenunterricht. |
Quelle | In: Praxis Deutsch, 26 (1999) 157, S. 36-40Infoseite zur Zeitschrift |
Sprache | deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0341-5279 |
Schlagwörter | Fremdverstehen; Kinderbuch; Schuljahr 04; Grundschule; Primarbereich; Begegnungssprache; Unterrichtsmaterial; Deutsch als Fremdsprache; Deutschunterricht; Literaturunterricht; Sprachunterricht; Polnischunterricht; Bilaterale Beziehungen; Deutschland; Polen |
Abstract | Das englische Kinderbuch "Irgendwie Anders" von Cave/Riddell wurde von polnischen Grundschülern in deutscher, von den deutschen Grundschülern in polnischer Übersetzung gelesen. Das Unterrichtsprojekt ist für Kinder entlang der deutsch-polnischen Grenze gedacht, die sich seit etwa anderthalb Jahren mit Deutsch bzw. Polnisch beschäftigen und somit schon gewisse Grundkenntnisse in der Nachbarsprache haben. Der Stoff wird zunächst parallel erarbeitet und dann bei zwei binationalen Treffen vertieft und wiederholt. Die einzelnen Unterrichtsschritte, die auch kreative Arbeit und Rollenspiele enthalten, werden detailliert beschrieben. (HeLP/We). |
Erfasst von | Hessisches Landesinstitut für Pädagogik, Wiesbaden |
Update | 2001_(CD) |