Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Jamal, Salim |
---|---|
Titel | La terminologie économique et politique au quotidien. |
Quelle | In: Le français dans le monde, (1999) 306, S. 40-42 |
Beigaben | Abbildungen |
Sprache | französisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0015-9395 |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Alltagssprache; Metapher; Morphologie; Semantik; Synonymie; Wortschatz; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Französischunterricht; Politik; Wirtschaft; Fachsprache; Terminologie |
Abstract | Die Nähe fachsprachlicher Ausdrücke aus den Bereichen Wirtschaft und Politik zu alltagssprachlichen Verwendungen desselben Ausdrucks kann bei der Übertragung sprachlicher Alltagserfahrung auf fachsprachliche Kontexte zu Missverständnissen führen. Der Autor geht anhand einiger Beispiele auf die besonderen Schwierigkeiten des Verstehens und Übersetzens von Fachterminologie ein. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2001_(CD) |