Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Eadie, Jacqueline |
---|---|
Titel | A translation technique. |
Quelle | In: English teaching forum, 37 (1999) 1, S. 2-9 |
Beigaben | Anhang |
Sprache | englisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0425-0656; 1559-663X |
Schlagwörter | Englischunterricht; Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Unterrichtssprache; Unterrichtseinheit; Lehrerrolle; Didaktische Grundlageninformation; Methodik; Unterrichtseinheit; Lehrmaterial; Unterrichtssprache; Fremdsprachenunterricht; Rückübersetzung; Übersetzung; Englischunterricht; Kontrastierung; Rückübersetzung |
Abstract | Übersetzungsübungen eignen sich dazu, vielfältige sprachliche Aspekte in einem inhaltlich bedeutsamen Kontext bewusst zu machen und zu schulen. Die dazu vorgestellte Unterrichtseinheit, bei der Texte in Einzel- bzw. Partnerarbeit zunächst aus dem Englischen in die Muttersprache übersetzt und anschließend von anderen Schülern wieder ins Englische rückübersetzt werden, wurde in einer Klasse einer arabischen Universität erprobt. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 2000_(CD) |