Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Oldenburg, Antje |
---|---|
Titel | Überlegungen zur interkulturellen Untersuchung von Wissenschaftsstilen. |
Quelle | In: Fachsprache : journal of professional and scientific communication, 19 (1997) 1-2, S. 9-16 |
Beigaben | Literaturangaben |
Sprache | deutsch; deutsche Zusammenfassung; englische Zusammenfassung |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0256-2510; 1017-3285 |
Schlagwörter | Interkulturelle Kommunikation; Englischunterricht; Fachsprache; Fremdsprachenunterricht; Textsorte; Wissenschaftssprache; Deutsch; Stilistik; Textlinguistik; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Pragmatik (Ling); Textlinguistik; Textsorte; Fremdsprachenunterricht; Englischunterricht; Stilistik; Wissenschaftssprache; Interkultureller Vergleich; Fachsprache |
Abstract | Die Teilnahme der Fachsprachenforschung am Perspektivenwechsel von der Mikro- zur Makroebene hat zu einem wachsenden Interesse an kulturellen Einflüssen auf Stil- und Strukturmerkmale von Fachtexten geführt. Während einige Forscher argumentieren, daß der Wissenschaftsdiskurs eine universelle Kommunikationsart ist, behaupten andere, daß die Organisation von Fachtexten von einzelsprachlichen Prinzipien geleitet werde. Der erste Teil der Arbeit diskutiert den Begriff Wissenschaftsstil, der in der gegenwärtigen Auseinandersetzung über das Wesen wissenschaftlicher Kommunikation eine wichtige Rolle spielt. Im zweiten Teil wird der Frage nachgegangen, ob die in den pragmatischen und stilistischen Merkmalen deutscher und englischer Fachtexte gefundenen Unterschiede den englischen und deutschen Wissenschaftsstil insgesamt charakterisieren und ob sie durch die Existenz verschiedener intellektueller Stile zu erklären sind. (Verlag). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1998_(CD) |