Fachsprachliche Kommunikationsarten des Franzoesischen. Ein Vergleich gesprochener und geschriebener Texte aus dem Bereich der Chemie.

Autor/in	Schroeder, Susanne
Titel	Fachsprachliche Kommunikationsarten des Franzoesischen. Ein Vergleich gesprochener und geschriebener Texte aus dem Bereich der Chemie.
Quelle	Frankfurt, Main u.a.: Lang (1997), 330 S.Verfügbarkeit Duisburg, Univ., Diss., 1995.
Reihe	Studien zur Allgemeinen und Romanischen Sprachwissenschaft. 6
Beigaben	Anhang
Zusatzinformation	Inhaltsverzeichnis
Sprache	deutsch; französische Zitate
Dokumenttyp	gedruckt; Monographie
ISSN	0934-3725
ISBN	3-631-31277-6
Schlagwörter	Didaktische Grundlageninformation; Lehrwerkanalyse; Chemie; Gesprochene Sprache; Syntax; Textanalyse; Textlinguistik; Textsorte; Fremdsprachenunterricht; Französischunterricht; Stilistik; Schriftsprache; Vorlesung; Fachsprache; Hochschulschrift
Abstract	Ziel des Werkes ist es, anhand eines Korpus franzoesischsprachiger gesprochener und geschriebener Texte der Chemie, in erster Linie Vorlesungen und Lehrbuchtexte, die Unterschiede und Gemeinsamkeiten beider Kommunikationsarten auf verschiedenen linguistischen Ebenen herauszuarbeiten. Ueber die Interpretation und Klassifikation dieser Unterschiede und Gemeinsamkeiten hinaus ist es ein weiteres Anliegen der Arbeit, die Beziehungen zwischen gesprochener Fachsprache und gesprochener Gemeinsprache wie auch zwischen geschriebener Fachsprache und geschriebener Gemeinsprache aufzuzeigen. Zunaechst werden hierzu Frequenzanalysen und statistische Auswertungen zu ausgewaehlten Wortarten und grammatischen Kategorien durchgefuehrt. Die so gewonnenen Ergebnisse werden anschliessend inhaltlich und qualitativ untersucht. Die darauf folgenden Analyseschritte beinhalten die syntaktische Untersuchung der Saetze und Satzgefuege, die textuelle Untersuchung in bezug auf Textstruktur, Gliederungssignale, Determinanten und Konjunktionen sowie die Untersuchung der verwendeten Stilmittel. (IFS).
Erfasst von	Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg
Update	1999_(CD)