Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/inn/en | Koester, Lutz; Neubauer, Fritz |
|---|---|
| Titel | Langenscheidts Grosswoerterbuch Deutsch als Fremdsprache und seine Benutzer. |
| Quelle | In: Fremdsprachen lehren und lernen, 23 (1994), S. 221-234 |
| Beigaben | Anmerkungen |
| Sprache | deutsch; englische Zusammenfassung |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0932-6936 |
| Schlagwörter | Rezension; Semantik; Wortbildung; Einsprachiges Wörterbuch; Didaktische Grundlageninformation; Lernerorientierung; Deutsch als Zweitsprache; Semantik; Wortbildung; Einsprachiges Wörterbuch; Rezension |
| Abstract | Der Artikel behandelt die zweite Auflage des Langenscheidt Woerterbuches Deutsch als Fremdsprache (LGDaF). Im Mittelpunkt steht die Homogenitaet der Binnensystematik und Probleme der Zugriffsstruktur. Dargestellt werden diese Probleme durch Beobachtungen auslaendischer Lerner. An Einzelbeispielen werden vor allem Probleme in der Bedeutungszuordnung aufgezeigt, die hauptsaechlich auf eine inkohaerente Strukturierung von Lexikoneintraegen zurueckgehen. Waehrend viele Wortbildungsmorpheme im LGDaF als eigene Stichwoerter aufgenommen sind (unwirtschaftlich), fehlen bei den Kollokatoren manchmal wichtige Bedeutungen. Insgesamt kommen die Autoren jedoch zu einer positiven Bewertung des Woerterbuches, auch auf der Grundlage, dass es das erste seiner Art fuer die deutsche Sprache ist und seine Ersteller daher nicht ueber Referenzwerke verfuegten. (IFS). |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1998_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
