Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Rostova, E.G. |
---|---|
Titel | Russkaja narodnaja skazka "Carevna-Ljaguska" na uroke russkogo jazyka. Gefälligkeitsübersetzung: Das russische Volksmaerchen "Frosch-Zarentochter" im Russischunterricht. |
Quelle | In: Russkij jazyk za rubezom, 27 (1993) 1, S. 15-29 |
Beigaben | Abbildungen |
Sprache | russisch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0036-0384; 0131-615X |
Schlagwörter | Kultur; Inhaltsanalyse; Didaktische Grundlageninformation; Methodik; Erzählen; Erzähltechnik; Heldensage; Märchen; Umgangssprache; Wortschatzarbeit; Fremdsprachenunterricht; Russisch; Folklore; Mythologie; Glossar; Stoffauswahl; Strukturanalyse |
Abstract | Unter Bezugnahme auf Funktion und Struktur von Praezedenz-Texten wird die unterrichtliche Behandlung eines Maerchens vorgestellt. Dabei werden zum einen Parallelen zum Genre des Maerchens in anderen europaeischen Voelkern aufgedeckt, zum anderen wird auf sprachliche Besonderheiten des Russischen und Eigenheiten des russischen Volkes hingewiesen. Vervollstaendigt wird das Material durch ein Glossarium, das aequivalentlose Lexik, Archaismen und Ausdruecke der niederen Umgangssprache beinhaltet. Methodische Empfehlungen betreffen Aufgaben zum Text sowie deren Loesungsschluessel. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1996_(CD) |