Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Luebke, Diethard |
---|---|
Titel | Gelenkte Textproduktion durch Uebersetzen vom Deutschen ins Franzoesische. |
Quelle | In: Praxis des neusprachlichen Unterrichts, 40 (1993) 2, S. 206-211 |
Beigaben | Anmerkungen |
Sprache | deutsch; französische Zitate |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0032-7085; 0938-8001 |
Schlagwörter | Fremdsprachenunterricht; Übersetzung; Französisch; Partnerarbeit; Textproduktion; Korrektur; Korrektur; Didaktische Grundlageninformation; Textproduktion; Fremdsprachenunterricht; Hinübersetzung; Übersetzung; Französisch; Partnerarbeit |
Abstract | Der Autor praesentiert anhand konkreter Beispiele verschiedene Modelle zur Uebersetzungsarbeit im Franzoesischunterricht. Der deutsche Ausgangstext sollte keine Vielzahl von Grammatikproblemen enthalten, sondern zu einem abgerundeten, nicht zu langen und vor allem inhaltlich interessanten franzoesischen Text fuehren. Deshalb ist es auch angebracht, auf zusammenhanglose Einzelsaetze zu verzichten. |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1996_(CD) |