Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Dieling, Helga |
|---|---|
| Titel | Probleme der deutschen Phonetik fuer Sprecher asiatischer Tonsprachen. |
| Quelle | In: Deutsch als Fremdsprache, 30 (1993) 1, S. 35-39 |
| Beigaben | Literaturangaben 9; Grafiken 6 |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0011-9741 |
| Schlagwörter | Laos; Prosodie; Spracherwerb; Kontrastive Linguistik; Linguistik; Herkunftsland; Problem; Interferenz; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch als Fremdsprache; Deutschlerner; Fonetik; Kontrastive Linguistik; Linguistik; Spracherwerb; Ausspracheschulung; Ausspracheschwierigkeit; Prosodie; Interferenz; Problem; Herkunftsland; Laos |
| Abstract | Entferntheit bzw. Naehe von Ausgangs- und Zielsprache bestimmen wesentlich den Prozess des Fremdsprachenerwerbs. Der Beitrag stellt am Beispiel des Laotischen dar, welche Aussprachehindernisse sich diesen Lernenden in den Weg stellen und wie den Schwierigkeiten zu begegnen ist. Das Laotische ist eine Thaisprache, kann aber als Beispiel fuer andere asiatische Sprachen gelten. In einer monosyllabischen Tonsprache ist jedes Wort an einen bestimmten Ton gebunden, es kann in Abhaengigkeit vom Ton seine Bedeutung aendern. Im Deutschen dagegen gibt es weit mehr Silbenstrukturen. Die Akzentuierungen beider Sprachen weichen stark voneinander ab. Graphische Darstellungen verdeutlichen das. Bestimmte Laute des Deutschen kommen im Laotischen ueberhaupt nicht vor, auch nicht die typisch deutsche Konsonantenhaeufung. Sprecher der asiatischen Tonsprachen sind aus allen diesen Gruenden sehr auf die Hilfe des Lehrers angewiesen. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1996_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
