Literaturnachweis - Detailanzeige
| Sonst. Personen | Haensch, Guenther (Hrsg.); Krollmann, Friedrich (Hrsg.) |
|---|---|
| Titel | (Themenheft). |
| Quelle | In: Lebende Sprachen, 37 (1992) 1, 48 S. |
| Beigaben | Anmerkungen |
| Sprache | deutsch; französische Zitate; mehrsprachige Zitate; spanische Zitate |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0023-9909 |
| Schlagwörter | Presse (Publizistik); Deutschunterricht; Englischunterricht; Fachsprache; Fremdsprachenunterricht; Luxemburg; Oper; Technik; Wirtschaft; Computer; Justiz; Puerto Rico; Rechtswissenschaft; Spanisch; Französisch; Küche; Wortfeld; Glossar; Stilmittel; Adverb; Übersetzungswissenschaft; Didaktische Grundlageninformation; Computer; Adverb; Deutschunterricht; Lexik; Stilmittel; Tempus (Ling); Wortfeld; Fremdsprachenunterricht; Übersetzungswissenschaft; Englischunterricht; Französisch; Spanisch; Geschichte (Histor); Oper; Wirtschaft; Küche; Rechtswissenschaft; Fachsprache; Glossar; Technik; Justiz; Luxemburg; Puerto Rico |
| Abstract | In der Zeitschrift, die zugleich Fachblatt des Bundesverbandes der Dolmetscher und Uebersetzer ist, entwickelt Andreas Koch am Beispiel einer Fallstudie, dem ersten Nuernberger Kriegsverbrecherprozess, die Problematik der Mehrsprachigkeit in internationalen Gerichtsverfahren (S. 1 - 8). Jan Landsbergen kommt in seinem Aufsatz "Koennen Computer uebersetzen" (S. 7 - 11) zu der Schlussfolgerung, dass Computer es dem Menschen ermoeglichen koennen, sich auf verstaendliche Weise in der Fremdsprache auszudruecken. Weitere Themen zu Fragen der Uebersetzungswissenschaft werden behandelt in den Beitraegen von Wolf Friederich: "Das Adverb 'recently' und sein Tempus: Past oder Present Perfect?" (S. 11 - 12); Norbert Kiefer: "Glossar der Geldpolitik der Zentralbanken (D-E)" (S. 12 - 16); Hans-Joachim Kann: "Neue Zusammensetzungen mit (Ham)burger im Englischen und im Deutschen" (S. 16 - 19); Dominique Soulas de Russel: "Le statut légal du français, du luxembourgeois et de l'allemand au Grand-Duché de Luxembourg" (S. 19 - 20); Sabine Eiserloh-Kaiser: "Glossar zur Gebaeudeleittechnik - GLT (D-F)" (S. 20 - 26); Rudolf Dietz: "Deutsche Operntitel im Franzoesischen" (S. 26 - 29); Heidi Hennet und Alberto Gil: "Kreative und konventionelle Metaphern in der spanischen Wirtschaftssprache der Tagespresse" (S. 30 - 32). (IFS). |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1998_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
