Literaturnachweis - Detailanzeige
Autor/in | Zhu, Jianhua |
---|---|
Titel | Wortbildung in kontrastiver Sicht: Deutsch-Chinesisch - unter Beruecksichtigung der Fachsprachenentwicklung. |
Quelle | In: Fachsprache : journal of professional and scientific communication, 14 (1992) 3-4, S. 132-140 |
Beigaben | Anmerkungen |
Sprache | chinesisch; deutsch |
Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
ISSN | 0256-2510; 1017-3285 |
Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Kontrastive Linguistik; Lexikologie; Morphologie; Wortbildung; Chinesisch; Interkultureller Vergleich; Fachsprache; Terminologie |
Abstract | Im Deutschen wie auch im Chinesischen ist die Wortbildung ein wichtiger Forschungsgegenstand der synchronen Sprachwissenschaft. Der Vergleich beider Wortbildungssysteme am Beispiel fachsprachlicher Termini zeigt, dass in beiden Sprachen Parallelen zwischen den wichtigsten Wortbildungsarten bestehen. Dies betrifft die Derivation, die Praefigierung, die Bildung von Komposita sowie die gemeinsame Tendenz zu erhoehter Komplexitaet von Wortstrukturen. Gemeinsamkeiten und auch Unterschiede zwischen beiden Wortbildungssystemen sind sowohl durch das Sprachsystem wie auch durch Sprachfunktion und Sprachkultur bedingt. (IFS). |
Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
Update | 1997_(CD) |