Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Roesch, Heidi |
|---|---|
| Titel | Sich die fremde Sprache nehmen - Gino Chiellinos Lyrik als kritische Aneignung der deutschen Sprache. |
| Quelle | In: Berliner Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache, 41 (1992) 5, S. 75-84 |
| Sprache | deutsch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| Schlagwörter | Interkulturelle Kommunikation; Didaktische Grundlageninformation; Deutsch; Gedicht; Literatur; Lyrik; Sprachgebrauch; Bilingualismus; Italienisch; Fremdheit; Ausländer; Migrant |
| Abstract | Der Werdegang des italienischen Lyrikers G. Chiellino, Universitaetslektor und seit ueber 20 Jahren in Deutschland ansaessig, wird im Hinblick auf seine Auseinandersetzung mit dem Leben in der Fremde an einigen seiner Kurzgedichte dargestellt. Stationen seiner Aneignung der deutschen Sprache benennen einige seiner Gedichtbaende mit Titeln wie: "Sehnsucht nach Sprache", "Sich die Fremde nehmen". Seine mehrsprachigen Gedichte formulieren sein Beduerfnis nach Akzeptanz der Multikulturalitaet, die Situation und innere Befindlichkeit von Auslaendern findet hier ihren Ausdruck. Eine wichtige Grundlage bietet die Nutzung des Freiraumes - sich die Fremde nehmen, ohne sich einschmelzen zu lassen -, der in der Migration liegt. Mit dieser Erkenntnis entsteht erstmals in seinem Schaffen eine positive Einstellung zur eigenen Fremde im Lande. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1996_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
