Literaturnachweis - Detailanzeige
| Autor/in | Blumenthal, Peter |
|---|---|
| Titel | Linguistique du Résumé. |
| Quelle | In: Französisch heute, 23 (1992) 2, S. 129-140 |
| Beigaben | Literaturangaben |
| Sprache | französisch |
| Dokumenttyp | gedruckt; Zeitschriftenaufsatz |
| ISSN | 0342-2895 |
| Schlagwörter | Didaktische Grundlageninformation; Erzähltechnik; Linguistik; Semantik; Stil; Text; Textlinguistik; Fremdsprachenunterricht; Französisch; Zusammenfassung |
| Abstract | Am konkreten Beispiel eines abgedruckten Textes, der auf ein Viertel, ein Achtel und schliesslich auf einen Satz verkuerzt worden ist, erlaeutert der Beitrag die linguistischen Mittel, mit deren Hilfe es gelingen kann, die Gefahren der Textverknappung zu vermeiden, ihre Vorteile dagegen zu nutzen. Dabei werden zwei Gruppen unterschieden, solche, die sich auf die Satzebene beziehen, und Uebersatzeinheiten. Auf der Satzebene kann es zu semantischen und syntaktischen Verdichtungen kommen, Inferenzen spielen eine Rolle, die Nutzung der Verbvalenz und des Nominalstils. Auf der Uebersatzebene ist die Aufgabe der Erzaehlstruktur im Resuemee zu beobachten; es kommt zu einer (im Stemma darstellbaren) Hierarchisierung der Strukturelemente; aus einem dynamischen wird ein statischer Text, der im Extremfall auf einen einzigen Leitgedanken reduziert werden kann. Die im Text abgedruckten Beispiele sind nach Ansicht des Autors jedoch kritikwuerdig. In einer Nachlese werden die im Gefolge der Kuerzung entstandenen Schwaechen aufgedeckt. |
| Erfasst von | Informationszentrum für Fremdsprachenforschung, Marburg |
| Update | 1996_(CD) |
Literaturbeschaffung und Bestandsnachweise in Bibliotheken prüfen
Permalink als QR-Code
Inhalt auf sozialen Plattformen teilen (nur vorhanden, wenn Javascript eingeschaltet ist)
Teile diese Seite:
